- Tidigare: - Han är åtalad för mordförsök.
Han åtalas också för mordet på mamman.
- Du är lika genomrutten som jag. - Jag åker inte fast.
Hit, men inte längre. Du tillhör inte mitt gäng.
- När tänkte du berätta om pengarna? - Vilka pengar?
Fem miljoner dollar som Westmoreland gömde i öknen.
- Jag har hittat Steadman. - Vad pratar du om?
Herregud.
- Min hand har legat i flera timmar. - Jag kan inte lova något.
- Vad är det här? - Nycklar till en bil som väntar.
- För två eller för fem? - För två.
Vi har sällskap. Hur visste han?
Snart vet vi allt som Scofield har i huvudet.
Vart han än är på väg ska vi vänta där på honom.
Gränspolisen och militären har all information.
Be gränspolisen att upprätta vaktposter åtta mil in i landet.
Fängelsechefen ber om information.
- Vad ska jag säga? - Han är ute ur leken.
Informationen du bad om finns strax på ditt skrivbord.
- Vad är vår plan? - Ni är fria. Gör vad ni vill.
Med vad?
Vi skulle vara i Mexiko nu, och ligga lågt. Det var vår plan.
De behövde oss bara som grävhjälp.
- Var är Michael? - Han kommer.
Vet du, Sucre? Vi två borde hämta pengarna.
De bara ligger där och väntar i Tooele, Utah.
- Du ska hålla käften! - Rör mig inte.
Killar, slappna av. - Vad då?
Slappna av.
Älskling, packade du verkligen allt?
Mums.
Vi är på bild i alla tidningar.
Och det hade du inte väntat dig?
- Vad är det som är kul? - Ni två.
Jag skrattar på mig. Skål för roliga timmen!
- Hur säger ni? Saludo? - Håll klaffen, komikern.
Sista måltiden, grabbar.
Det är här vi tar farväl.
Det här räcker som startkapital.
- Hörru... - Nej.
- Du får inte Fibonacci. - Jag bad dig inte.
Jag tänkte be om mynt för att ringa ett samtal.
- Ring fyra. - Tack.
- Undrar hur det gick för de andra. - De hade försprång. Utom T-Bag.
Han blödde rätt rejält.
Tror ni att han är död?
- Är du klar? - Jag måste rengöra det.
- Men du är klar? - Ja.
Dags att vi rör på oss. Vi har allt vi behöver.
En sväng förbi Utah och sen till Mexiko.
Idag avgörs det om LJ åtalas som en vuxen. Jag kan hämta honom.
- Det är inte läge. - När blir det det?
När vi är ute ur hetluften.
Han kommer att åka i fängelse. Idag är min enda chans.
De tog Veronica. De ska inte få ta min son.
Jag vet.
Jag skulle aldrig lämna LJ. Men vi har ingen plan.
Jag har varit i den byggnaden fler gånger än jag kan minnas.
Vakten är beväpnad med tårgas och träpåk.
Så din plan är en tjurrusning mot domstolen?
- Menar du allvar? - Ja.
Hörni, vi sticker nu.
Lycka till och ligg lågt.
Det var det, alltså.
- Hoppas du hittar tjejen. - Hon är allt jag har.
- Lycka till. - Ta det lugnt, nu.
- Adios. - Detsamma, grabben.
Vi kanske ses igen.
Man vet aldrig, Michael.
Berätta allt du vet om domstolsbyggnaden.
- Har du sovit något? - Någon timme.
- Åtta rymlingar! Otroligt. - Kvinnor ska inte jobba i fängelser.
Doktor Sötnos öppnar dörren åt Scofield, och så går det så här.
- Det låg nog lite mer bakom... - Om Tancredi inte öppnat dörren...
- ...skulle hela gänget sitta i isoleringen nu!
Brad.
- Något nytt? - Nej. De sågs sist i Oswego.
- Vi tar dem. - Nej, det är på FBI:s bord nu.
- Det gör ingen skillnad för oss. - Våra order är att dra oss tillbaka.
Vi har blivit inkallade till styrelsen. Vi ses där.
- Sir, ge mig bara några dagar... - Brad!
Vi måste gå.
- Har inte Patoshik någon släkt? - Han hade.
För ungefär fyra år sen dödade han dem.
Ny info om Apolskis. Ta en titt när ni har tid.
Hemskt ledsen, hörru.
- Det var mitt fel. - Nej, mitt. Ledsen.
Scott Kolbrenner.
Här står den. Rör inte radion.
Hej, jag är journalist och undrar när LJ Burrows ska förhöras?
Kom igen.
Tack. - Klockan tre. Tar en halvtimme.
Han kommer att skickas med fyra-transporten.
- Hur kommer vi åt honom? - Jag har lusläst alla dokument.
Nick Savrinns ID-nummer stod på vartenda ett.
Vi låtsas vara hans advokat.
Skitsnack! Rent skitsnack!
Svara på frågan. Hur lyckades Scofield binda fast er i en stol?
Ni är fängelsets chef.
Jag litade på honom. Det är uppenbart att han svek mig.
Officer Bellick, stämmer det att alla som lyckades fly...
- ...deltog i arbetsprogrammet? - Det stämmer.
Hur kunde de ha tid att gräva ett hål i vakternas pausrum?
Det kan jag besvara. Om ni hade någon erfarenhet-
- skulle ni veta att fångarna tjänar så lite att de gärna maskar.
Sålde ni ansvaret för arbets- programmet till högstbjudande?
Nej, vem sa det?
Medan vi slösar bort tiden är fångarna på flykt!
- Var ni anställd på Fox River? - Jepp.
- Han fick sparken för övervåld. - Det räcker, officer.
Kände ni till någon överenskommelse Bellick gjort...
- ...om arbetsprogrammet? - Ja, han sålde det till Abruzzi.
- John Abruzzi, som flydde? - Jepp.
Vi kan skaffa fram bevis, men ni får en chans att erkänna.
Sålde ni arbetsprogrammet till John Abruzzi?
- Ja eller nej? - Ja.
- Men jag kände inte till... - Det räcker, officer Bellick!
Ni kan vänta i korridoren. Ni får besked om vårt beslut.
Jag ska ta lite kaffe.
Jag gjorde mitt bästa efter omständigheterna.
Eftersom ni höll den kyld lyckades jag återupprätta blodflödet.
Men jag rekommenderar snabb läkarhjälp.
Ta aspirin, mot blodproppar.
Antibiotika, smärtlindrande.
Jag brukar råda djurägaren att pensla dem i jordnötssmör, men...
- En sjujäkla prestation, doktorn. - Tackar.
- Ni kan gå härifrån nu. - Ja, jag ska gå härifrån.
Men inte du. Du hörde vad jag sa.
Jag tänker inte avslöja något!
Det där gick jag på en gång. Aldrig mer.
Sir, jag svär att jag inget säger.
Men det gör du. Och då dör jag i fängelse.
- Snälla, snälla, snälla! - Schhh.
Jag ska återgälda tjänsten du gjorde mig.
Det här blir humant om du inte kämpar emot.
Men försöker du något mer blir det inhumant på stört.
Det är upp till dig. Men på ett eller annat sätt ska jag avliva dig.
- Lincoln Burrows, junior? - Ja.
Du har besök.
Du måste vara LJ.
Agent Mahone, FBI. - Tack.
Slå dig ner.
- Jag antar att du vet. - Ja.
Det din pappa och farbror gjorde var imponerande.
De flesta som lyckas fly har tur, eller råstyrka.
Men den här flyktens planerings- nivå, och att åtta lyckades fly...
Jag har en yrkesmässig respekt för Lincoln och Michael.
Coolt. Nu är vi kompisar.
Vad vill du?
Hjälp mig fånga dem utan våld.
Jag vet inte var de är eller vart de ska.
Det finns en sak du kan göra.
Tala ut i TV. Filmarna kan vara här om en halvtimme.
Vet du vad? Det här är en konspiration som startar i toppen.
Du jobbar för regeringen, så jag säger ingenting.
Du ska få samma tips från mig som vem som helst skulle ge dig.
Det är dags att du börjar tänka på dig själv.
Varken din pappa eller din farbror kommer att sitta av ditt straff.
Du är sexton år och får sitta inne länge.
Hur länge och var du får sitta, vem du får dela cell med...
Du bör börja tänka på dig själv.
Jag vill ta fast din pappa och är villig att köpslå.
Låt inte belöningen gå till någon annan.
- Läget? - Du ser bekant ut.
Är du med i Sig Ep?
- Sig vadå? - Sig Ep.
- Nej. - Nästa!
- Vart ska du? - Utah.
- Hur går det? - Det finns inget förrän i morgon.
Jag har 45 dollar. Hur långt kommer jag på det?
Nick Savrinn. ID-nummer 56437.
Jag vill tala med min klient LJ Burrows.
- Hallå. - Hör du vem det är?
Ja. Nick Savrinn.
- Hur är läget? - Jag kämpar på. Själv då?
Jag är orolig för dig. Ledsen för allt det här.
Det sägs att på grund av allt rabalder kring min pappa-
- ska de skicka mig till ett fängelse i Kingman, Arizona.
Förhoppningsvis slipper du det.
Har du hört av Veronica? Hon kom aldrig till rätten.
Nej, jag har inget hört.
Det kom hit en FBI-agent och pratade med mig idag.
- Han ville få pappa att ge upp. - Det lär nog inte hända.
Lyssna nu. Det här är viktigt.
På den tredje ska du spana efter Otis Höger.
Uppfattat? Den tredje, Otis Höger.
Håll ögonen öppna tills dess. Jag ska försöka få ut dig.
Om du pratar med pappa, säg att jag älskar honom.
- Hej. - Hej.
- Fick du tag i honom? - Nu kör vi.
Vi har ett ärende kvar.
I min religion har vi en övertygelse som gäller för alla.
Våra gärningar avgör var vi hamnar i nästa liv.
Onda människor kan aldrig hoppas på evig lycka.
Jag är typen som lever i nuet.
Jag ska säga vad jag tror på. Indianerna i det här landet-
- tror, eller trodde innan de flesta slaktades-
- att när en krigare dödar en annan i strid-
- absorberar han den fallne krigarens ande.
Det här är inte slutet, doktorn.
Du är med mig nu.
- Hur står det till idag? - Jättefint. Själv?
- Bara bra. Letar ni efter något? - Jag tittar bara, tack.
Säg till om ni behöver hjälp.
- Hur står det till idag? - Jättebra.
- Kan jag hjälpa till? - Det är bra, tack.
- Vi måste gå. - Jag ska betala, bara.
Hur står det till, befälet?
De var där borta.
- Vi tar oss till rätten till fots. - Den bilen innehöll allt!
Glöm den jäkla bilen. Vi har inte tid. Kom nu.
- Hej. - Hej.
"På väg hem till Utah. Skratta inte!
Söker någon att samåka med. Debra Jean, 801-555-0199."
Styrelsen har beslutat att direktör Pope får tre månaders prövotid.
Officer Brad Bellick är uppsagd per omgående.
Ni får ta med era ägodelar från Fox River. Det var allt.
- Mitt jobb är mitt liv. - Det uppskattar vi.
Ni kunde ha sagt att det här var uppgjort på förhand.
- Det räcker så. - All skuld ligger hos Scofield.
Inte hos Bellick och inte hos mig!
Jag förstår att ni söker en syndabock.
Men det här gäller mer än Bellicks jobb.
Jag är inte stolt över hans agerande men sviker aldrig min personal.
Jag slutar. Det var allt.
Om du hamnar i fängelse igen kommer jag inte och hämtar dig.
Du är hjärnan, jag är musklerna.
Seriöst, Michael. Du behöver inte göra det här.
Nu kör vi.
Det är lugnt.
Du fick ett samtal från Nick Savrinn.
Vad gällde det?
Det är konfidentiellt.
Det konstiga är att Nick hittades död en timme innan samtalet.
Lyssna nu, LJ. På den tredje ska du spana efter Otis Höger.
Så rädd som du är för regeringen borde du vara försiktigare.
Vad tänker du göra? Komma med fler anklagelser?
Vem är Otis Höger? Jag tror att du vet.
Om du inte samarbetar blir det värst för dig själv när domen har fallit.
Det kan du lita på.
Koppla mig till åklagaren i fallet LJ Burrows.
Jag vill ha ett möte.
På den tredje ska du spana efter Otis Höger.
Håll ögonen öppna tills dess.
- Otis Höger. - Nu går vi.
Vänta.
- Rör på dig. - Vänta.
Jag eskorterar pojken.
Otis Höger. Otishissen på höger sida.
- Vad planerar han? - Håll revolvern i hölstret.
Håll den i hölstret. LJ, tryck på stoppknappen.
Han kommer med oss så håll dig bara lugn.
Ge mig hans revolver.
Lugn, bara.
LJ, ge mig din hand. Duktig pojke. Kom igen.
Undan! Undan!
Ni tänker inte skjuta. Ge er, så får pojken gå.
Det är enda sättet han kommer härifrån.
Pappa! Pappa!
Pappa, du måste släppa.
- Nej! - Pappa!
Scofield är där uppe! Ta honom! Den där vägen!
Scofield och Burrows är här i huset!
Kom igen.
- Rör er inte! - Lastbil!
Stopp!
- Bradley? - Ja, mamma.
Vad gör du hemma så tidigt?
Jag var tvungen att ta ut mina semesterdagar.
- Ska du inte leta efter rymmarna? - De har någon annan som gör det.
Mår du bra?
- Jag mår fint. - Okej.
Vi borde döpa den i champagne.
Om ni vill hinna få hem den avråder jag från det.
Jag vill att du ska veta att jag är glad att vi möttes.
Jag ska ta mig ut, och min bror ska följa med.
Tack för att ni ringer Autostar, dr Gudat.
- Uttalar jag det rätt? - På pricken.
- Hur kan jag stå till tjänst? - Jag behöver en vägbeskrivning.
- Vart då, sir? - Utah.
Ursäkta. Är du Scott Kolbrenner?
Ja. Du måste vara Debra Jean.
- Trevligt att ses. - Samma här.
Du var den enda som svarade. Kommer du från Utah?
Nej, jag ska hämta ut ett arv. Min farfar har dött.
- Det var tråkigt att höra. - Han dog med fanan i topp.
- Var har du packningen? - Jag budade den i förväg.
Det visste jag inte att man kan.
Jag har en kompis som jobbar på en budfirma.
Ska vi dra, då?
Okej. Jag har bilen på framsidan.
- Bradley? - Ja, mamma.
De tillkännagav just belöningen på TV.
- Vad för belöning? - För den som fångar rymlingarna.
- Hur mycket? - 100000 dollar per fånge.
300000 för odjuret som dödade presidentens bror.
De har nog ett helt gäng drumlar efter sig nu, va?
Polis! Stig ur fordonet med händerna i luften!
- Aj! - Vi måste röra på oss.
- Jag kan inte. Aj! - Herregud.
Jag svek honom.
Hoppas du packade matsäck. Det blir en lång resa till Arizona.
Skicka folk till alla sjukhus. En av dem blöder rejält.
Antingen kommer de till oss eller så dör de.
Text: Anna Antonsson www.sdimedia.com